| Titre : | Kan an douar | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | A?njela Duval (1905-1982), Auteur ; Marsel Klerg (1912-1984), Préfacier, etc. ; Tudual Huon (1953-....), Concepteur de la jaquette | | Mention d'édition : | Deuxième édition | | Importance : | 182 p. | | Format : | 19 cm | | Langues : | Breton (bre) | | Index. décimale : | 891.681 | | Résumé : | Anjela Duval [1905-1981] - poétesse et écrivain du Trégor (Vieux-Marché). L'écrivain célèbre dans ce recueil la Terre de son pays. Son pays dans sa totalité: la nature bien sûr, mais aussi les gens, l'identité bretonne, l'agriculture sont autant de thèmes abordés ici. C'est avec une plume empreinte de douceur et de finesse que la poétesse-paysanne invite le lecteur à partager l'amour et la ferveur qu'elle porte à ses parents, à sa langue et à son pays. Mais en elle grondent aussi l'inquiétude et la révolte, sa plume dénonce alors les « Conquérants » qui détruisent ce qu'elle aime par-dessus tout : son pays. Anjela Duval nous invite avec « Kan an Douar » à chanter avec elle le Chant de l'Amour et de l'Humanité... (d'après le site de Kuzul ar Brezhoneg)
Anjela Duval [1905-1981] - barzhez ha skrivagnerez a Vro-Dreger (ar C'houerc'had).Ul lid hag ur c'han heson da zouar he bro eo dastumad barzhonegoù barzhez Trao?n-an-Dour. He bro penn-kil-ha-troad eo a zeu war wel : an natur evel-just, an dud ivez, identelezh Breizh, al labour-douar, hec'h endro pemdeziek, na petra +ta. He fluenn flour ha lemm lies gwezh a laka al lenner da da?nva he c'harantez evit he zud, he yezh, hec'h endro a-bezh. Gant kizidigezh e tispak deomp an enkrez hag an nec'h o virvi?n enni pa +z eus anv eus amzer da zont he yezh hag he sevenadur ; kounnar a sav enni pa wel « Alouberien » o tistruj ar pezh a zo an tomma?n d'he c'halon : he bro. Hor brouda?n a ra Anjela Duval gant « Kan an Douar » da gana?n ganti Kan ar Garantez hag an Denelezh... (hervez lec'hienn Internet Kuzul ar Brezhoneg) | | En ligne : | Photo.jpg |
Kan an douar [texte imprimé] / A?njela Duval (1905-1982), Auteur ; Marsel Klerg (1912-1984), Préfacier, etc. ; Tudual Huon (1953-....), Concepteur de la jaquette . - Deuxième édition . - [s.d.] . - 182 p. ; 19 cm. Langues : Breton ( bre) | Index. décimale : | 891.681 | | Résumé : | Anjela Duval [1905-1981] - poétesse et écrivain du Trégor (Vieux-Marché). L'écrivain célèbre dans ce recueil la Terre de son pays. Son pays dans sa totalité: la nature bien sûr, mais aussi les gens, l'identité bretonne, l'agriculture sont autant de thèmes abordés ici. C'est avec une plume empreinte de douceur et de finesse que la poétesse-paysanne invite le lecteur à partager l'amour et la ferveur qu'elle porte à ses parents, à sa langue et à son pays. Mais en elle grondent aussi l'inquiétude et la révolte, sa plume dénonce alors les « Conquérants » qui détruisent ce qu'elle aime par-dessus tout : son pays. Anjela Duval nous invite avec « Kan an Douar » à chanter avec elle le Chant de l'Amour et de l'Humanité... (d'après le site de Kuzul ar Brezhoneg)
Anjela Duval [1905-1981] - barzhez ha skrivagnerez a Vro-Dreger (ar C'houerc'had).Ul lid hag ur c'han heson da zouar he bro eo dastumad barzhonegoù barzhez Trao?n-an-Dour. He bro penn-kil-ha-troad eo a zeu war wel : an natur evel-just, an dud ivez, identelezh Breizh, al labour-douar, hec'h endro pemdeziek, na petra +ta. He fluenn flour ha lemm lies gwezh a laka al lenner da da?nva he c'harantez evit he zud, he yezh, hec'h endro a-bezh. Gant kizidigezh e tispak deomp an enkrez hag an nec'h o virvi?n enni pa +z eus anv eus amzer da zont he yezh hag he sevenadur ; kounnar a sav enni pa wel « Alouberien » o tistruj ar pezh a zo an tomma?n d'he c'halon : he bro. Hor brouda?n a ra Anjela Duval gant « Kan an Douar » da gana?n ganti Kan ar Garantez hag an Denelezh... (hervez lec'hienn Internet Kuzul ar Brezhoneg) | | En ligne : | Photo.jpg |
|
Faire une suggestion Affiner la rechercheKan an douar / A?njela Duval
